主页 > www.360033.com >
中国日报整版为《论语》打Call:孔子是我们这个时代的圣人!(汉
发布日期:2019-11-29 04:23   来源:未知   阅读:

  原标题:中国日报整版为《论语》打Call:孔子是我们这个时代的圣人!(汉英双语版)

  6月21日,由CHN Stories打造的国内首本中英双语《论语》音频书——《论语》(中英双语·诵读版)新书首发式成功举办。来自中英两国主创团队集体亮相,与教育界、出版界专家学者,共同见证了这本双语诵读中华新经典的诞生!

  7月4日,中国日报网发布专题报道,手机开奖118kjcom!系统介绍了《论语》(中英双语·诵读版)。

  当北京语言大学的留学生们根据孔子的这段言论表演迷你舞台剧时,台下北京实验二小的小观众随之大声吟诵。因为无论是这些来自法国、墨西哥、克罗地亚或刚果的留学生,还是台下的小学生们,他们都熟知这些名言出自几千年来对中国思想文化产生深刻影响的哲学家、教育家孔子之口。香港六开奖结果历史香港六开奖结果

  他们齐聚一堂,正是为了参加6月下旬由外文出版社出版发行的《论语》中英双语诵读版首发仪式。

  《论语》是对孔子及其弟子言行的记录,它是“了解中国文化不可或缺的读物”。

  它既包含了孔子对成 “仁”的指导,如“君子和而不同,小人同而不和” 以及 “人无远虑,必有近忧

  还包括孔子在管理方面的智慧。当他的弟子子贡问其如何实施仁德时,他答道:“工欲善其事,必先利其器。居是邦也,事其大夫之贤者,友其士之仁者。”

  《论语》双语诵读版本首次将双语翻译和朗诵相结合。据该书编辑介绍,它们是由不同领域的专家合力打造。

  在《论语》古文的基础上,配有注音、现代汉语解释和基于古文的英译,就像书封上所写,“经严格考据校订,该书不失学术的严谨,且兼具流畅性与通俗性。”。